TRADUÇÕES DE EXCELÊNCIAGENERALISTAS &RELAÇÕES INTERNACIONAIS 

MEU TRABALHO

▪️ Traduções do inglês para o português brasileiro
▪️ Temas generalistas e de minhas áreas de expertise

ÁREAS DE ATUAÇÃO


ASSUNTOS GENERALISTAS

ECONOMIA ENEGÓCIOS

POLÍTICA E GOVERNAMENTAL

CIÊNCIAS SOCIAIS  E HUMANAS

SOBRE MIM

Thais Ritton

Tradutora & Internacionalista

Tradutora do inglês para o português brasileiro, especializada nas áreas de política, economia e negócios.

Sou formada em Relações Internacionais, tenho certificado em Negócios e realizei diversos cursos na área da Tradução. Além disso, estudei por um semestre em Brisbane, na Austrália.

No campo profissional, antes de atuar como tradutora, trabalhei por vários anos no setor corporativo e como empreendedora, e também já fui professora da língua inglesa.


 


SERVIÇOS OFERECIDOS

TRADUÇÃO

EDIÇÃO

REVISÃO


MEU PROCESSO


Em meu método de trabalho priorizo os seguintes pontos:
MENSAGEM
Tenho sempre o cuidado em manter a mensagem e interpretação originais, fazendo uma leitura cuidadosa e crítica do texto inicial e traduzindo não apenas as palavras, mas seu significado com precisão.
FLUÊNCIA
A fluência textual faz uma enorme diferença no entendimento do texto, por isso, procuro sempre produzir minhas traduções com uma linguagem clara e assertiva, garantindo um texto fluido e bem escrito.
PESQUISA
É essencial realizar uma boa pesquisa durante o processo de tradução, para assegurar que expressões específicas à determinadas áreas e termos técnicos estejam sempre bem empregados no contexto.
EXCELÊNCIA
Tenho um olhar detalhista e prezo pela excelência e assertividade em meus trabalhos, o que resulta em traduções de alta qualidade, tanto no conteúdo quanto no formato.
COMPROMISSO
Também valorizo muito o compromisso de trabalho, procuro sempre me colocar aberta ao diálogo com o cliente e respeitar os prazos combinados.

 VAMOS TRABALHAR JUNTOS?


ENTRE EM CONTATO COMIGO PARA TIRAR DÚVIDAS OU SOLICITAR ORÇAMENTOS